Смотреть больше слов в «Электронном словаре анаграмм русского языка»
в народнопоэтическом творчестве повествование, содержащее сведения о реальных лицах и событиях. Возникнув из рассказов очевидцев, П. при переда... смотреть
ПРЕДАНИЕ, -я, ср. Переходящий из уст в уста, от поколения к поколениюрассказ о былом, легенда. Народное п. Семейное п.
предание 1. ср. Процесс действия по знач. глаг.: предать. 2. ср. 1) Рассказ о былом, переходящий от поколения к поколению в устной форме. 2) устар. Традиция, традиционное установление, порядок, правило.<br><br><br>... смотреть
предание 1. с.(рассказ, легенда) legend; (поверье) tradition 2. с.предание суду — bringing to trial, handing over to justice предание смерти — putting ... смотреть
предание См. история, сказка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. предание история, сказка; миф, поверье, притча, каббала, поверие, сказание, шажере, рассказ, легенда, сунна Словарь русских синонимов. предание см. легенда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. предание сущ. • легенда • сказание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. предание сущ., кол-во синонимов: 13 • каббала (5) • легенда (30) • миф (10) • поверие (5) • поверье (7) • притча (14) • рассказ (42) • сага (6) • сказание (12) • сказка (37) • сунна (1) • традиция (18) • шажере (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере... смотреть
ПРЕДАНИЕ, в народнопоэтич. творчестве повествование, содержащее сведения о реальных лицах и событиях. Возникнув из рассказов очевидцев, П. при переда... смотреть
ПРЕДАНИЕ (укр. — оповідання, нем. — Sage, фр. и англ. — tradition, греч. — paradosis, по народной терминологии — «досюльщина», «быль», «бывальщи... смотреть
ПРЕДАНИЕ (укр. - оповiдання, нем. - Sage, фр. и англ. - tradition, греч. - paradosis, по народной терминологии - «досюльщина», «быль», «бывальщина») - ... смотреть
[укр. — оповідання, нем. — Sage, фр. и англ. — tradition, греч. — parcdosis, по народной терминологии — «досюльщина», «быль», «бывальщина»]— «народное сказание», точнее те рассказы и воспоминания, которые не входят в круг жанров, четко обособившихся: былин, исторических песен, духовных стихов, сказок, легенд и анекдотов. П. — термин, применяемый к произведениям устного творчества и по аналогии переносимый на соответственные произведения лит-ры (памятники древней письменности, излагающие мало достоверные события). Цель народного П. — закрепить в потомстве прошлое, поэтому в соответствующей среде к нему относятся обычно с известным доверием (в отличие напр. от сказки и анекдота, к-рым не верят). Количество народных П. безгранично, но по содержанию их можно разбить на несколько групп: 1. П. мифические (см. «Мифология»). Это, помимо рассказов о богах, — рассказы о небе и его явлениях, о душе и теле, о борьбе духов, о нечистой силе, о душах усопших, о народных святых вроде Фрола и Лавра, Пятницы и т. п. 2. П. натуралистические: этиологические сказания о происхождении растений, животных, птиц, рыб, предметов или их свойств, о фантастических животных (птица Феникс, Жар-птица, Левиафан), о чудесных народах (одноглазые, псоглавцы, гоги и магоги) и др. 3. П. исторические, особенно многочисленные. К ним относятся П. географические (о названиях местностей, городов, урочищ: Киев от Кия, Париж от Париса и т. д.), о вещевых памятниках (кладах, монастырях, могильниках, храмах и т. п.), об обычаях (обряды посвящения у примитивных народов, брачные, похоронные обряды и др.), о подлинно исторических событиях (о татарах, о войнах), о разных исторических лицах (об Александре Македонском, Наполеоне, Аттиле, Велизарии, Колумбе, Жанне д’Арк), о генеалогии народностей или героев (франки от троянцев, датчане от Одина, Рюрик от Августа и др.), П. о полезных ископаемых (например у Геродота о богатстве севера золотом и янтарем у берегов Северного моря). Классовая борьба захватывала исторические предания в свой водоворот, делая из них либо оружие порабощения и обмана угнетаемых классов (феодальные предания о шапке Мономаха, о белом клобуке, о благородстве царей), либо фокус притяжения симпатий, чаяний освобождения и светлого будущего у классов угнетенных (например крестьянские П. о Степане Разине, о Пугачеве и др. героях народных восстаний). Октябрьская революция породила ряд революционных преданий о героизме гражданской войны, о красных партизанах, о вождях революции, о коммунистах (бакинских комиссарах, Чапаеве, Дзержинском и др.), в классово-враждебной среде распространялись и контрреволюционные П. (о рождении чорта, антихриста, обновленных иконах и т. п.). Большой круг П., широко захвативших не только СССР, но и народы Востока, вызвала героическая личность В. И. Ленина. Народные П., отражая черты производственных, бытовых, общественных и классовых отношений разных стадий прошлого, представляют богатейший исторический источник. Хранятся народные П. в широких слоях населения, но бывают особые их знатоки, люди, обладающие иногда огромной памятью. Самое рассказывание народных П. не является самоцелью, а происходит при подходящем случае на сборищах, посиделках и т. п. Бытование народного П. происходит волнами: то П. замирает, то под влиянием общественно-политического толчка вновь оживает. Есть П., странствующие по всему земному шару (о потопе и др.), есть узко-местные П. Творческий процесс создания П. совершается по сегодняшний день. П. насыщены наши древние исторические (летописи, хронографы, палеи и др.) и лит-ые памятники (апокрифы, сказания, повести, романы). П. служит богатым источником сюжетов и образов мировой художественной литературы (например «Божественная комедия» Данте, «Декамерон» Бокаччо, «Сон в Иванову ночь» Шекспира, «Фауст» Гёте, «Пан Тадеуш» Мицкевича, «Вечера на хуторе близ Диканьки» Гоголя и мн. др.). Библиография: I. Тексты русских П. разбросаны по сборникам сказок, легенд, напр.: Садовников Д. Н., Сказки и предания Самарского края, СПБ, 1884; Афанасьев А. Н., Народные русские легенды, М., 1859, и Казань, 1914; Шейн П. В., Материалы для изучения быта и языка русского населения Сев.-зап. края, т. II, СПБ, 1893; Добровольский В. Н., Смоленский этнографический сборник, ч. 1, СПБ, 1891. Большой материал текстов и исследований по П. народов СССР находится в фольклорных журналах и сборниках: «Живая старина», «Сибирская живая старина», «Этнографическое обозрение», «Етнографічній вістник», «Материалы для описания местностей и племен Кавказа», «Етнографічній збірник», «Известия Моск. общества любителей естествознания, антропологии и этнографии» и др. II. Народные П. собирались и изучались неравномерно. Отправные издания: Grimm, Br., Deutsche Sagen, 2 Teile, Berlin, 1816—1818, 4 Aufl., 1906; Danhardt O., Natursagen, eine Sammlung naturdeutender Sagen, Marchen, Fabeln und Legenden, Lpz., I—IV, 1907—1912; Wehrhan K., Die Sage, Lpz., 1908; Paul H., Grundriss der germ. Philologie, Bd II, 2 Aufl., Strasburg, 1901—1905. См. также «Мифология». III. Библиографии русских П. нет. Их надо разыскивать по общим библиографиям фольклора, напр.: Бродский H., Гусев H., Сидоров H., Русская устная словесность, Л., 1924. А. Никифоров... смотреть
1) -я, ср. Действие по глаг. предать (во 2 и 3 знач.).[Цель] нашего ордена --- есть сохранение и предание потомству некоего важного таинства. Л. Толст... смотреть
пред’ание — человеческое учение и заповеди старцев (Мат.15:2 ,3,6; Мар.7:3 ,5,8,9,13; Гал.1:14 ; Кол.2:8 ), а также истинное учение, переданное Апостол... смотреть
предание сущ.сред.неод.(j)(j) (9)ед.им.Свежо предание, а верится с трудомГоУ 2.2.Гласит предание, что Фауст ворожил Над банкойС9.ед.им.*Преданье кажетс... смотреть
Iс.entrega fпредание суду — entrega a los tribunalesпредание земле — inhumación fпредание огню — quemadura fпредание забвению — entrega al olvidoII с.(... смотреть
I с.(рассказ, поверье) tradition f, légende fпо преданию — selon la légende••живое предание — tradition vivante отойти в область предания — tomber vi (... смотреть
- жанр устного народного творчества: рассказ, повествование о реальных людях и событиях прошлого, сведения о которых необходимо было передать последующ... смотреть
Rzeczownik предание n Literacki podanie n nadanie n Literacki legenda f klechda f baśń f oddanie n wydanie odczas. n przekazanie odczas. n zdradzenie o... смотреть
(ст.слав. – передавать) – жанр народного поэтического творчества, возникший как вольный поэтический пересказ рассказов очевидцев о некогда прошедших событиях, существующих животных, предметах, о реальных лицах. Как правило, предания повествуют о ценностных, значимых для народа событиях и именах, о реально воплощенных в жизни идеях. Предания связаны с историей народа, географией его расположения, его культурой, они соединяют в себе настоящее, прошлое и будущее жизни. По внешней форме предания близки легенде и сказке. Они служат изустной формой сохранения и передачи истории народа из поколения в поколение. Различают исторические предания (о событиях истории народа и его героях), топонимические (о происхождении названий городов, поселений, рек). Одним из самых значимых является Священное предание, являющееся учением самого Иисуса Христа и апостолов и вошедшее в Библию.... смотреть
1) В герменевтике Г.-Г.Гадамера: традиция как объективная мера для оценки соответствия нашей интерпретации смыслу текста; необходимо полностью отдавать себе отчет в том, какой традиции принадлежал автор текста и какой его интерпретатор. 2) В патристике Св. Предание вместе со Св. Писанием образуют Откровение: Св. Предание апостолов и Отцов сформировало текст Св. Писания, оно глубже и богаче, чем отдельные христианские традиции; возврат к полноте Предания источник духовного обновления Церквей. Христианская мысль ХХ в. говорит также и о большем по отношению и к Писанию и Преданию первична духовная жизнь в Церкви, в ней действуют Слово Божие и благодать Духа Св., совершаются таинства и созидаются души святых; во всем этом предзнаменуется грядущее Царство Божие как цель священной истории спасения мира.... смотреть
созданный устно, имеющий установку на достоверность, рассказ об исторических событиях и деяниях реальных лиц, а также происхождении тех или иных назван... смотреть
I с.(рассказ, поверье) tradition f, légende f по преданию — selon la légende •• живое предание — tradition vivante отойти в область предания — tomber ... смотреть
предание живучее (Мельн.-Печерский); заветное (Лермонтов, Пушкин); поросшее мохом (Садовников); стародавнее (Коринфский) Эпитеты литературной русской ... смотреть
ПРЕДАНИЕ — рассказ, сложившийся в народе и переходящий путем изустной передачи от поколения к поколению. Предание об историческом лице называется и... смотреть
1) Орфографическая запись слова: предание2) Ударение в слове: пред`ание3) Деление слова на слоги (перенос слова): предание4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
I с(легенда) Sage f, Legende f, (mündliche) Überlieferung fпо преданию — laut ÜberlieferungII спредание суду — Übergabe f an das Gerichtпредание земле ... смотреть
1) (действие) віддання, здання; видання. -ние суду - віддання до суду. -ние себя воле божией - здання на волю божу; 2) переказ (-зу), (редко) подання. [Народні перекази про минуле]. Изустное -ние - словесний переказ. По -нию - (путём предания) переказом; (сообразно с традициею) за переказом, згідно з переказом. [Словесні твори, що переказом ішли од старшого коліна до молодшого (Куліш)]. По -нию это случилось лет сто тому назад - як переказують, це сталося років (зо) сто тому. Знать по -нию - знати з переказу, переказом. [Всячину переказом знає (Г. Барв.)]. Отойти в область -ний - казкою стати (зробитися).... смотреть
I с. предание суду — rinvio a giudizio предание земле — inumazione f, tumulazione f II с. (история, рассказ) leggenda f; tradizione f (традиция) по преданию... — secondo la leggenda; come vuole la tradizione... отойти в область предания — divenire un pallido ricordo; fare il suo tempo (отжить свое) •• свежо предание, а верится с трудом — stento a crederlo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере... смотреть
I с(действие) vermeпреда́ние суду́ — mahkemeye vermeII с(легенда) efsaneСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказ... смотреть
1) (δόγμα) учение, правило; 2) (θέσπισμα) устав, закон; рассказ, переходящий изустно от предков к потомкам; поверье. ... смотреть
I с (действие) см. предавать II с 传说 chuánshuō; (рассказ) 故事 gùshiСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, ... смотреть
кого-чего сущ. ср. родарассказ о быломпереказ -у імен. чол. роду¤ предания старины -- перекази минувшини ¤ *предание земле -- поховання ¤ предание забв... смотреть
корень - ПРЕДА; суффикс - НИ; окончание - Е; Основа слова: ПРЕДАНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ПРЕДА; ∧ - НИ; ⏰ - Е; Слово Пр... смотреть
(2 с), Пр. о преда/нии; мн. преда/ния, Р. преда/нийСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, ... смотреть
предание II с: предание суду Übergabe f c an das Gericht предание земле Be|erdigung f c, Bestattung f cпредание I с (легенда) Sage f c, Legende f c, (mündliche) Überlieferung f c по преданию laut Überlieferung<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере </div><br><br>... смотреть
с(действие) entrega f; (устный рассказ) lenda f, tradição popularСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, с... смотреть
- изустный рассказ о каком либо событии, хранящийся в народе из поколения в поколение; однажды записанное, П. может служить существенным вкладом в отеч... смотреть
устное повествование, передающееся из поколения в поколение, в котором содержатся сведения о реальных людях и имевших место событиях. В древнерусской литературе на основе преданий появились повести об основании городов, об исторических персонажах, о нашествии Батыя (летописные рассказы в «Повести временных лет», «Повесть о разорении Рязани Батыем»).... смотреть
ПРЕДАНИЕ предания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. предать-предавать. Предание суду. Предание земле. 2. Рассказ, поверье, переходящее от одного поколения к другому в устной передаче. Древнее предание. Преданья старины глубокой. Пушкин. Свежо предание, а верится с трудом. Грибоедов. Живое предание см. живой).<br><br><br>... смотреть
сущ.(чему-л) committal- предание судуСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере
преда́ние, преда́ния, преда́ния, преда́ний, преда́нию, преда́ниям, преда́ние, преда́ния, преда́нием, преда́ниями, преда́нии, преда́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере... смотреть
Предание см. Евангелие от Матфея (I,2) см. Масоретский текст см. Священное Писание (II,С) см. Библия (II,4; III,4).Синонимы: каббала, легенда, миф, по... смотреть
ПРЕДАНИЕ, жанр фольклора; устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, местностях, передающиеся из поколения в поколение. Возникнув нередко из рассказа очевидца, предание при передаче подвергается вольной поэтической интерпретации. Ср. с легендой.<br><br><br>... смотреть
пред'ание, -я (от пред'ать; рассказ о былом); но: Свящ'енное Пред'ание (богосл.) Синонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, с... смотреть
ПРЕДАНИЕ - жанр фольклора; устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, местностях, передающиеся из поколения в поколение. Возникнув нередко из рассказа очевидца, предание при передаче подвергается вольной поэтической интерпретации. Ср. с легендой.<br>... смотреть
Отойти в область предания.Див. ОБЛАСТЬ.По народному преданию.За народними переказами; як переказують.Свежо предание, а верится с трудом.Живі перекази, ... смотреть
ПРЕДАНИЕ , жанр фольклора; устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, местностях, передающиеся из поколения в поколение. Возникнув нередко из рассказа очевидца, предание при передаче подвергается вольной поэтической интерпретации. Ср. с легендой.... смотреть
ПРЕДАНИЕ, жанр фольклора; устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, местностях, передающиеся из поколения в поколение. Возникнув нередко из рассказа очевидца, предание при передаче подвергается вольной поэтической интерпретации. Ср. с легендой.... смотреть
I адданне, ср., мн. нетпредание суду — адданне пад судпредание земле — адданне зямлі, пахаваннеII паданне, ср.по преданию — паводле паданнясвежо пр... смотреть
- жанр фольклора; устный рассказ, который содержит сведения обисторических лицах, событиях, местностях, передающиеся из поколения впоколение. Возникнув нередко из рассказа очевидца, предание при передачеподвергается вольной поэтической интерпретации. Ср. с легендой.... смотреть
Преда́ниеhabari (-), pokeo (ma-), simulizi (ma-;-), hadithi (-), tarehe (-);преда́ние гла́сности — mgambo (mi-);преда́ния глубо́кой старины́ — mapokeo ... смотреть
жанр фольклора: устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, местностях, передающийся из поколения в поколение. Нередко возникнув из рассказа очевидца, подвергается при передаче вольной поэтической интерпретации. Сродни легенде.... смотреть
Ударение в слове: пред`аниеУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: пред`ание
предани||еIс (рассказ, легенда) ἡ πα-ράδοση {-ις}, ὁ θρῦλ(λ)ος, ὁ μῦθος· ◊ отойти в область ~я ξεχνιέμαι (о событии и т. п.). преданиеIIс: ~ суду ἡ ἐναγωγή, ἡ παραπομπή στό δικαστήριο· ~ земле ὁ ἐνταφιασμός· ~ смерти ἡ θανάτωση {-ις}.... смотреть
Адданне, предание суду — адданне пад суд предание земле — адданне зямлі, пахаванне паданне, по преданию — паводле падання свежо предание, а верится с трудом — паданне свежае, але паверыць цяжка, было нядаўна, а паверыць цяжка... смотреть
венгерскоеmondaСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере
1. andmine2. jätmine3. legend4. pärimus5. rahvajutt
ПРЕДАНИЕ, в народно-поэтическом творчестве вид сказания, содержащего сведения об исторических лицах, местностях, событиях прошлого. Вымысел в преданиях отличен от сказочной фантастики и легендарных "чудес". <br>... смотреть
• Свежо предание, да верится с трудом (С)Синонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере
, в народно-поэтическом творчестве вид сказания, содержащего сведения об исторических лицах, местностях, событиях прошлого. Вымысел в преданиях отличен от сказочной фантастики и легендарных "чудес".... смотреть
frasagn, sagnСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере
אגדהידעמיתוסמסורתמעשייהСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере
I см. предать;- предание суду сотқа беруII (устный рассказ) аңыз, хикая;-живое предание ел аузынан түспейтін аңыз;- отойти в область предания аңызға айналу;- өтті-кетті қызғалдақ... смотреть
предание I ср. берүү; предание земле жерге тапшыруу, көргө коюу; предание суду сотко берүү. предание II ср. (рассказ) жомок, ылакап, байыркы замандан калган ылакап.... смотреть
I. ср мн. нет 1. vermə, verilmə; предание суду məhkəməyə verilmə; 2. ələ vermə, ələ verilmə; satma, satılma; xain çıxma, xəyanət etmə, xəyanət. II. ср əfsanə, rəvayət.... смотреть
изустный рассказ о каком либо событии, хранящийся в народе из поколения в поколение; однажды записанное, П. может служить существенным вкладом в отечественную историю.... смотреть
предание, пред′ание, -я, ср. Переходящий из уст в уста, от поколения к поколению рассказ о былом, легенда. Народное п. Семейное п.
преда'ние, преда'ния, преда'ния, преда'ний, преда'нию, преда'ниям, преда'ние, преда'ния, преда'нием, преда'ниями, преда'нии, преда'ниях
ПРЕДАНИЕ, -я, ср. Переходящий из уст в уста, от поколения к поколению рассказ о былом, легенда. Народное предание Семейное предание
предание история, сказка, миф, поверье, притча, каббала, поверие, сказание, шажере, рассказ, легенда, сунна
предание пред`ание, -я (от пред`ать; рассказ о былом) ; но: Свящ`енное Пред`ание (богосл.)
• báj• pověst• tradice• ústní podání
Начальная форма - Предание, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
с. (mündliche) Überlieferung f; Sage f, Legende f (легенда) по преданию — laut Überlieferung.
предание I = с. (действие) committing; предание I суду committal for trial.
rivoyat
Предание- traditio; fabula (inseritur hoc loco fabula); fama; sermo;
предание; важ преданиеяс — древние предания;миф сяма предание — мифическое предание
предание II = с. (рассказ) legend; (поверье) tradition.
с I.бирү, тапшыру; п. суду судка бирү II.предание риваять, хикәят
ntarina, taru
предание нақл, ривоят, афсона предание додан, супурдан
сущ.сред, халап; народные предания халӑхрй юмаххалап
ПРЕДАНИЕ, предать и пр. см. предавать.
предание см. история, сказка
teiksma, nostāsts, teika, leģenda
podanie, legenda, klechda, baśń;
преданиеСм. история, сказка...
Rivayet
{N} ավանդւթյւն
ривает
Sägen
аңыз
аңыз