Смотреть больше слов в «Электронном словаре анаграмм русского языка»
(от позднегреч. káterga, множественное число от kátergon — галера) каторжные работы, в эксплуататорских государствах особый вид наказания, связа... смотреть
КАТОРГА, -и, ж. 1. Самые тяжелые [пер-вонач. на галерах] принудительныеработы для заключенных в тюрьмах или других местах с особо суровым режимом.Отбывать каторгу. Сослать на каторгу. 2. перен. Невыносимо тяжелый труд,мучительная жизнь (разг.). Домашняя к. II прил. каторжный, -а я, -ое (к 1знач.). Каторжные работы. Работает как каторжный (сущ.).... смотреть
каторга 1. ж. 1) а) Использование осужденных на тяжелых принудительных работах в местах с особо суровым режимом. б) Места отбывания такого вида наказания. 2) а) перен. разг. Непосильый, изнурительный труд. б) Невыносимо тяжелая жизнь. 2. ж. устар. Старинное гребное судно, род галеры, на котором в качестве гребцов первоначально использовались осужденные.<br><br><br>... смотреть
каторга ж.penal servitude, hard labour; (перен. тж.) drudgery отправлять на каторгу (вн.) — condemn to penal servitude (d.)
каторга См. мука... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. каторга мука мученская, мытарство, мука, страдание, мучение, маета, мука мученическая, казнь, терзание Словарь русских синонимов. каторга см. мука Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. каторга сущ., кол-во синонимов: 9 • казнь (27) • маета (20) • мука (48) • мука мученическая (10) • мука мученская (10) • мучение (21) • мытарство (17) • страдание (22) • терзание (17) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: казнь, маета, мука, мука мученическая, мука мученская, мучение, мытарство, страдание, терзание... смотреть
КА́ТОРГА - каторжные работы - особый вид наказания, означающий привлечение заключенных к тяжелому физ. труду. К. могла существовать как в тюрьмах, так и в др. местах принудит. заключения.<p class="tab">В России К. была введена в 1691 указом Петра I, когда смерт. казнь за нек-рые преступления заменялась тяжелыми работами. Воинский устав 1716 различал бессрочную и срочную К. В 18 в. труд каторжан использовался при стр-ве Петербурга; при сооружении портов, каналов, дорог, на казен. рудниках и заводах Урала и Сибири. На К. ссылались участники нар. восстаний К. А. Булавина, Е. И. Пугачева и др. В 1765 дворяне получили право ссылать на К. крепост. крестьян. В 1797 введены 3 категории каторжных работ: на рудниках (Нерчинском и Екатеринбургском), на Иркутской суконной фабрике, на стр-ве и обслуживании крепостей. В 1822 имп. Александр I утвердил "Устав о ссыльных", разделяющий каторжные работы на срочные (до 20 лет) и бессрочные. Все каторжные работы в 18 - 1-й пол. 19 в. были связаны с тяжелыми следованиями в Сибирь в этапных партиях, полным бесправием каторжан, изнурит. физ. трудом и избиениями. По данным на 1833, из 15949 сиб. каторжан - 5820 (около 37%) были признаны неспособными к работам и освобождены до срока. За побег с К. наказывали кнутом, увеличивали срок К., приковывали к тачке или тюремной стене.</p><p class="tab">С 1825 среди каторжан появились полит. заключенные (участники восстания декабристов). К К. приговаривались участники разл. антиправительств. движений (польские повстанцы, петрашевцы, нечаевцы, чл. Южно-рос. Союза рабочих и др.). На К. были писатели Ф. М. Достоевский (как чл. кружка петрашевцев) и Н. Г. Чернышевский. Вместе с тем К. в царской России по преим. была средством наказания за особо тяжкие уголовные преступления (убийство и др.).</p><p class="tab">С падением крепост. права отменяются нек-рые жестокие виды истязаний (битье кнутом, клеймение и т. п.), а местом заключения помимо Сибири становятся также спец. тюрьмы с особ. суров. режимом. После К. все каторжане ссылались в Сибирь, а с 70-х гг. 19 в. до 1905 наиб.значит. местом сосредоточения каторжан был о-в Сахалин. К нач. 20 в. сложилась система каторжных тюрем, в к-рую входили Шлиссельбургская, Нерчинская, Илецкая, Тобольская, Новоборисоглебская, Усть-Каменогорская тюрьмы, Александровский централ, Иркутский солеваренный и Николаевский железоделат. заводы.</p><p class="tab">С 90-х гг. 19 в. среди политкаторжан появляются в большом кол-ве участники рабочего движения. Рев-ция 1905-07 изменила систему К. в России; так, в 1906 прекращается ссылка на Сахалин. В 1906 сохранились только тюрьмы Нерчинской К., однако после 1907 режим полит. К. ухудшился, а в 1908-10 к К. приговаривали в среднем 10-11 тыс. чел. в год. Циркуляры Гл. тюремного управления уравняли политкаторжан с уголовными (ранее первые находились в б. льготном положении). В 1910 и 1912 на К. происходят волнения, массовые протесты с голодовками и самоубийствами. Борьба политкаторжан встречала поддержку обществ. мнения и интеллигенции. В 1907-17 в Петербурге существовала "Группа поддержки политкаторжан Шлиссельбурга", с к-рой сотрудничали К. С. Станиславский, О. Л. Книппер-Чехова, А. Н. Бенуа, Б. М. Кустодиев и др.</p><p class="tab">Царская К. была упразднена в марте 1917 в результате свержения самодержавия.</p><p class="tab">В форм. плане царскую К. следует отличать от системы конц. лагерей принудит. работ, введенных в РСФСР Декретом СНК о Красном терроре в 1918 и затем развившихся в разветвл. систему Гос. управления лагерей (ГУЛАГа). Последние отличались от К. намного б. массовым характером (через систему ГУЛАГа прошли уже не тысячи, а миллионы человек), отсутствием избирательности наказания в форме принудит. труда, каковой в сов. время был обязанностью практически всех заключенных, а также своей гл. обр. полит. (а не уголовной) направленностью. В сов. время намечается тенденция не пользоваться термином К., ассоциирующимся с царской Россией, однако букв. его воспроизведением можно считать Указ Президиума Верх. Совета СССР "О мерах наказания изменникам Родины и предателям и о введении для этих лиц, как меры наказания, каторжных работ" от 22 апр. 1943. Так, напр., каторжные отделения были организованы в Воркутинском и Северо-Восточном лагерях и отличались чудовищно жестоким режимом содержания заключенных.</p><p class="tab">Ист. понятие К. следует также отличать от бытового употребления, обозначающего практически люб. тяжелый принудит. труд, независимо от форм. правов. орг-ции.</p><center> <p class="tab"></p> <h3>Каторга. Заковывание в кандалы. Тобольская каторга. Рис. кон. 19 в.</h3> <img style="max-width:300px;" src="https://words-storage.s3.eu-central-1.amazonaws.com/production/article_images/1597/58571659-342e-429b-bdd0-7e1055714c0c" title="КАТОРГА фото" alt="КАТОРГА фото" class="responsive-img img-responsive"> </center>... смотреть
(от позднегр. katergon - галера) - вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечен... смотреть
(каторжные работы)(от греч. katergon - галера) - вид уголовного наказания, состоящий в использовании осужденных на тяжелых принудительных работах в мес... смотреть
КА́ТОРГА, и, ж.1. Вид кримінального покарання, що полягає в позбавленні волі з особливо суворим режимом, поєднаним із найтяжчими примусовими роботами, ... смотреть
КА́ТОРГА (-та-, един. -те-), и, ж.◨ 1.Мореходное гребное судно; галера.На том же дворѣ стоит галера, то-есть каторга средней мѣры. Пут. Тлст. I 350. А ... смотреть
(иноск.) — тяжкое, горькое житьеНе житье, а каторга! Каторжник (иноск.) — как сосланный в каторгу Каторжный (иноск.) — несносный, ужасный, как работа н... смотреть
Каторга (иноск.) тяжкое, горькое житье.Не житье, а каторга! Каторжникъ (иноск.) — какъ сосланный въ каторгу. Каторжный (иноск.) несносный, ужасный, ка... смотреть
-и, ж. 1.Особый вид наказания в царской России и других эксплуататорских государствах, связанный с привлечением к тяжелому физическому труду заключенн... смотреть
Каторга (от позднегреч. katergon галера) особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режи... смотреть
греч. - галера, гребное судно) - вид уголовного и политического наказания, сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду. Возникла в Средние века. В России - в начале XVIII в. Местами каторги в России являлась Сибирь (Азов после его взятия и начала здесь портовых работ). На основании указов 1753 и 1754 гг. каторгой была заменена смертная казнь, и применялась она по отношению к преступникам, совершившим тяжкие преступления. В XVIII в. каторга стала выполнять также функцию колонизации отдаленных территорий. Постепенно каторгой стали считать обязательные работы ссыльных (чаще наиболее тяжелые), и только в конце XIX в. каторга получила точно определенный статус уголовного наказания. По Своду законов Российской империи она занимала пятое место из десяти имеющихся наказаний и стояла после смертной казни, гражданской казни, лишения прав состояния, телесных наказаний, по Уложению 1845 г. - второе (после смертной казни).... смотреть
КАТОРГА, первоначал. название комплекта гребцов галеры, галиота, галеаса или всякаго гребн. или смешан. типа судна. В древн. века К. составляли сво... смотреть
КАТОРГА ж. торговое наказанье или кара, состоящая в лишении прав состоянья и в ссылке на работу, под строгим надзором; у нас зовут так только ссылку в работу в Сибирь. | Стар. галера, гребное судно, на которое преступники ссылались в гребцы. | *Тяжкое, горькое, невыносимое житье, вообще мука. Не житье, а каторга. Август каторга, да после будет мятовка. Каторжный, к каторге относящ.; | сущ. м. или каторжан сиб. каторжник м. -ница, каторжанка ж. сосланный, отданный в каторгу. Каторжничий, им принадлежащ., к ним относящ. Кат м. палач, заплечный мастер (кат, блок, см. выше). Давайте кату плату! взывал палач, выходя на торг и облагая всех по грошу с возу. Кто не слушался отца-матери, тот послушается ката. Не на каждого вора по кату (по сыщику) держат. Кат не кат, а ему (а кату) брат. Катов, ему принадлежащ. Катовщина ж. каторга; | собират. каторжники. Каторга от кат, а это, кажется, от катать, бить. <br><br><br>... смотреть
КАТОРГА (ист.) — первоначальное название комплекта гребцов галеры, галиота, галеаса или всякого гребного или парусно-гребного судна. В древние века К.... смотреть
КАТОРГА (от позднегреческого katergon - галера), особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строг... смотреть
каторга каторги, мн. нет, ж. [от новогреч. katergon – галера]. 1. Место принудительных работ для ссыльных преступников (дореволюц. и загр.). 2. перен.... смотреть
ж.bagne m, travaux m pl forcésвечная каторга — travaux forcés à perpétuitéбежать с катори — s'évader du bagneэто настоящая каторга перен. разг. — c'est... смотреть
КАТОРГА (от позднегр. katergon - галера) - вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду. Возникла в Средние века, в России - в начале XVIII в. Труд каторжан использовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках (Нерчинская К.). В конце XIX - начале XX в. существовала в виде системы центральных каторжных тюрем (ликвидированы после Февральской революции 1917 г.). В СССР как вид наказания восстановлена (на короткий срок) в 1943 г.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> казнь, маета, мука, мука мученическая, мука мученская, мучение, мытарство, страдание, терзание </div><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: каторга2) Ударение в слове: к`аторга3) Деление слова на слоги (перенос слова): каторга4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
(греч. katergon - галера) - особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду Возникла в средние века, в России - в начале ХУШ в. Труд каторжан использовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках. В конце ХГХ - начале XX вв.<p> существовала и виде системы центральных каторжных тюрем (ликвидированы после Февральской революции 1917г.).<br></p><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> казнь, маета, мука, мука мученическая, мука мученская, мучение, мытарство, страдание, терзание </div><br><br>... смотреть
КАТОРГА (от позднегр. katergon — галера) — вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду. Возникла в Средние века, в России — в начале XVIII в. Труд каторжан использовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках (Нерчинская К.). В конце XIX — начале XX в. существовала в виде системы центральных каторжных тюрем (ликвидированы после Февральской революции 1917 г.). В СССР как вид наказания восстановлена (на короткий срок) в 1943 г.<br><br><br>... смотреть
особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом, привлечением заключенных к тяжелому физическому труду. Возникла в средние века, в России — в начале XVIII а. Труд каторжан использовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках. К началу XX в. существовала в виде системы каторжных тюрем. Система исправительно-трудовых лагерей советского периода мало отличалась от существовавших прежде официальных каторжных тюрем. В широком значении К. — подневольный тяжелый труд, труд по необходимости.... смотреть
- в царской России принудительные работы в суровых условиях северного сибирского климата при тюремном режиме и в кандалах; назначалась по определению с... смотреть
苦役 kǔyì; перен. 苦役般的生活 kǔyìbānde shēnghuó (о жизни); 苦役般的劳动 kǔyìbānde láodòng (о труде)отбывать каторгу - 服苦役сослать куда-либо на каторгу - 流放到...服苦役Си... смотреть
Если во сне ваша жизнь представляется вам сплошной каторгой, наяву вы выплесните свое недовольство на окружающих, чем снискаете себе лишь дурную славу взбалмошной и злоречивой бабы. Видеть во сне каторгу как таковую с заключенными в цепях, занятыми тяжелым трудом, – это означает, что наяву вам представится картина чьего-то униженного и постыдного существования.Разговаривать во сне с каторжниками – предвестие нелепого недоразумения, в результате которого окажется, что на вас висит чей-то большой денежный долг, который вы якобы обещали выплатить.... смотреть
1) (ссылка) каторга, Сибір (-ру). Присудить к -ге кого - засудити на каторгу кого. Сослать в -гу - заслати, завдати на каторгу (на Сибір) кого. [На вічну каторгу завдав (Сл. Гр.). На Сибір засудили за те, що брата вбив (Харківщ.)]; 2) (турецк. галера) като[е]рга. [Не один же то з козаків побував у турецькій неволі; там на галерах-каторгах ковано невольника до опачин (вёсел) (Куліш)]; 3) (перен. о тяжел. работе, беспросветной тяж. жизни) каторга. [Хоч би вже швидше смерть мене з цієї каторги визволила (Богодух. п.)].... смотреть
-и, ж. 1) Вид кримінального покарання, що полягає в позбавленні волі, поєднаному з найтяжчими примусовими роботами, а також місце відбування такої кар... смотреть
каторга ка́торгака́торжник, др.-русск. катарга "галера", Новгор. 4 летоп., Хож. Игн. Смольн. (ок. 1389 г.) 12 и сл. и др., укр. ка- то́рга. Заимств. из... смотреть
КАТОРГА (от позднегреч . katergon - галера), особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду. Возникла в средние века, в России - в нач. 18 в. Труд каторжан использовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках (Нерчинская каторга). В кон. 19 - нач. 20 вв. существовала в виде системы центральных каторжных тюрем (ликвидированы после Февральской революции 1917).<br><br><br>... смотреть
ж. bagne m, travaux m pl forcés вечная каторга — travaux forcés à perpétuité бежать с катори — s'évader du bagne это настоящая каторга перен. разг. — ... смотреть
КАТОРГА (от позднегреч. katergon - галера) - особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду. Возникла в средние века, в России - в нач. 18 в. Труд каторжан использовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках (Нерчинская каторга). В кон. 19 - нач. 20 вв. существовала в виде системы центральных каторжных тюрем (ликвидированы после Февральской революции 1917).<br>... смотреть
ж1) kürek cezası 2) (непосильный труд) angarya преврати́ть чью-л. жизнь в сплошну́ю ка́торгу — birinin hayatını zindan etmekСинонимы: казнь, маета, му... смотреть
(греч. katergon – галера) – 1. с 19 века подневольный труд. Сам по себе такой труд, не связанный с внутренней мотивацией, не побуждает человека к личностному росту, как пишет об этом Ф.М.Достоевский в «Записках из мёртвого дома» и не приводит к восстановлению прежнего статуса пострадавшей от расстройства личности; 2. особый вид наказания: содержание заключённых в тюрьмах и т.п. с особо суровым режимом и с привлечением к тяжёлому физическому труду; 3. старинное гребное судно.... смотреть
- (от позднегреч. katergon - галера) - особый вид наказания зауголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особострогим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду.Возникла в средние века, в России - в нач. 18 в. Труд каторжаниспользовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках (Нерчинскаякаторга). В кон. 19 - нач. 20 вв. существовала в виде системы центральныхкаторжных тюрем (ликвидированы после Февральской революции 1917).... смотреть
от позднегреч. katergon галера) особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду. Возникла в средние века, в России - в нач. 18 в. Труд каторжан использовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках (Нерчинская каторга). В кон. 19 - нач. 20 вв. существовала в виде системы центральных каторжных тюрем (ликвидированы после Февральской революции 1917).... смотреть
от позднегреческого katеrgon -галера), особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду. В России возникла в начале 18 в. Труд каторжан использовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках и приисках (Нерчинская К.). В конце 19 - начале 20 вв. существовала в виде системы центральных каторжных тюрем (ликвидированы после Февральской революции 1917).... смотреть
от позднегреческого katеrgon -галера), особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду. В России возникла в начале 18 в. Труд каторжан использовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках и приисках (Нерчинская К.). В конце 19 - начале 20 вв. существовала в виде системы центральных каторжных тюрем (ликвидированы после Февральской революции 1917).... смотреть
(от позднегреческого katеrgon -галера), особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду. В России возникла в начале 18 в. Труд каторжан использовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках и приисках (Нерчинская К.). В конце 19 начале 20 вв. существовала в виде системы центральных каторжных тюрем (ликвидированы после Февральской революции 1917).... смотреть
ж1) Zwangsarbeitslager n (место); Zwangsarbeit f (работа) 2) перен. разг. Plackerei f, Schinderei fСинонимы: казнь, маета, мука, мука мученическая, му... смотреть
каторжник, др.-русск. катарга "галера", Новгор. 4 летоп., Хож. Игн. Смольн. (ок. 1389 г.) 12 и сл. и др., укр. ка- торга. Заимств. из ср.-греч. , мн. - "галера, принудительный труд" (Дюканж); ср. Фасмер, Гр.-сл. эт. 82 и сл. (с литер.). Нет надобности предполагать посредство тур. kadyra "каторга" (вопреки Мi. ТЕl. 1, 321; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 120). Неясно -х- в др.-русск. катарха – то же (см. Срезн. I, 1199, а также Гагара, 1634 г., стр. 77).... смотреть
(греч. katergon галера) особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду Возникла в средние века, в России в начале ХУШ в. Труд каторжан использовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках. В конце ХГХ начале XX вв. существовала и виде системы центральных каторжных тюрем (ликвидированы после Февральской революции 1917г.).... смотреть
Резиновая каторга. Разг. Ирон. Завод резино-технических изделий «Красный треугольник». Синдаловский, 2002, 157.Вдоль по каторге. Жарг. арест. Устар. Бе... смотреть
-и, ж. 1》 Вид кримінального покарання, що полягає в позбавленні волі, поєднаному з найтяжчими примусовими роботами, а також місце відбування такої кар... смотреть
КАТОРГА, -и, ж. 1. Самые тяжёлые [пер-вонач. на галерах] принудительные работы для заключённых в тюрьмах или других местах с особо суровым режимом. Отбывать каторгу. Сослать на каторгу. 2. перен. Невыносимо тяжёлый труд, мучительная жизнь (разговорное). Домашняя каторга || прилагательное каторжный, -а я, -ое (к 1 значение). Каторжные работы. Работает как каторжный (существительное).... смотреть
каторга = ж. penal servitude, hard labour; (место) penal/convict colony; отбывать каторгу serve a penal sentence, do* hard labour; каторжанин м. (обычно политический) State convict; ex-convict; каторжник м. convict; каторжный: каторжные работы penal servitude sg ; hard labour sg ; каторжная жизнь перен. unbearable life; каторжный труд перен. killing work, drudgery. <br><br><br>... смотреть
Искон. Возникло в пределах фразеологизма сослать на каторгу на базе каторга «галера», др.-рус. Заимств. из ср.-греч. яз., где katergon «галера» — суф. ... смотреть
корень - КАТОРГ; окончание - А; Основа слова: КАТОРГВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - КАТОРГ; ⏰ - А; Слово Каторга со... смотреть
каторга, к′аторга, -и, ж.1. Самые тяжёлые первонач. на галерах принудительные работы для заключённых в тюрьмах или других местах с особо суровым режимо... смотреть
в царской России принудительные работы в суровых условиях северного сибирского климата при тюремном режиме и в кандалах; назначалась по определению суда за тяжкие уголовные и политические преступления. Первоначальное значение слова у Турок - большое гребное судно, на которое гребцы набирались из пленников и преступников, а во время плавания приковывались к скамьям.... смотреть
Это слово заимствовано из греческого, где katergon (или katerga во множественном числе) имело значение "галера" (любопытно, что именно такое значение и имело это слово в русском языке в начальный период после заимствования). Незавидна была доля рабов на галерах, это и дало основания для переосмысления слова до современного значения – "тяжелая подневольная работа".... смотреть
Rzeczownik каторга f katorga f zesłanie n banicja f
ж.presidio m, trabajos forzadosвечная каторга — cadena perpetuaнастоящая каторга — esto es una auténtica galera
(1 ж); мн. ка/торги, Р. ка/торгСинонимы: казнь, маета, мука, мука мученическая, мука мученская, мучение, мытарство, страдание, терзание
ка́торга, ка́торги, ка́торги, ка́торг, ка́торге, ка́торгам, ка́торгу, ка́торги, ка́торгой, ка́торгою, ка́торгами, ка́торге, ка́торгах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: казнь, маета, мука, мука мученическая, мука мученская, мучение, мытарство, страдание, терзание... смотреть
жgalés fpl, trabalhos forçados- это настоящая каторгаСинонимы: казнь, маета, мука, мука мученическая, мука мученская, мучение, мытарство, страдание, т... смотреть
каторга ж 1. Zwangsarbeitslager n 1d (место); Zwangsarbeit f c (работа) 2. перен. разг. Plackerei f c, Schinderei f cСинонимы: казнь, маета, мука, мук... смотреть
kényszermunka* * *жkényszermunkaСинонимы: казнь, маета, мука, мука мученическая, мука мученская, мучение, мытарство, страдание, терзание
ж. 1) ergastolo m; lavori forzati m pl 2) перен. vita da cani / di stenti не жизнь, а каторга! — è una vera galera! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: казнь, маета, мука, мука мученическая, мука мученская, мучение, мытарство, страдание, терзание... смотреть
Ка́торга. Искон. Возникло в пределах фразеологизма сослать на каторгу на базе каторга «галера», др.-рус. Заимств. из ср.-греч. яз., где katergon «галер... смотреть
ж. 1. каторга (падышалык Россияда жана башка буржуазиялык өлкөлөрдө сүргүнгө айдалган, бөтөнчө түрмөлөргө камалган, бардык укуктардан ажыратылган кишилерге эң оор жумуштарды мажбур кылып иштете турган орун); 2. перен. разг. оор жумуш, оор турмуш.... смотреть
КАТОРГА каторги, мн. нет, ж. (от новогреч. katergon - галера, см. это слово). 1. Место принудительных работ для ссыльных преступников (дореволюц. и загр.). 2. перен. Крайне тяжелые условия жизни (разг.). Не жизнь, а каторга.<br><br><br>... смотреть
У царській Росії покарання важкими роботами на засланні (переважно у Сибіру); на к. потрапляли за кримінальні та політичні злочини; в СРСР замінена деп... смотреть
первонач. наз. галеры, на к-рой гребцов (рабов) приковывали к банкам (скамьям) цепями. На К. гребцы находились в исключительно тяж. условиях. Позже пон... смотреть
• настоящая каторгаСинонимы: казнь, маета, мука, мука мученическая, мука мученская, мучение, мытарство, страдание, терзание
Ударение в слове: к`аторгаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: к`аторга
к'аторга, -иСинонимы: казнь, маета, мука, мука мученическая, мука мученская, мучение, мытарство, страдание, терзание
penal servitudeСинонимы: казнь, маета, мука, мука мученическая, мука мученская, мучение, мытарство, страдание, терзание
penal servitudeСинонимы: казнь, маета, мука, мука мученическая, мука мученская, мучение, мытарство, страдание, терзание
(греч. katergon – галера), с начала XVIII в. в России вид наказания преступникам; лишение свободы с привлечением к тяжелому труду. С середины XIX в. наиболее тяжелой считалась Нерчинская К.... смотреть
Не жизнь, а каторга.Не життя, а каторга (пекло); каторжне життя.Сослать на каторгу.Заслати (завдати) на каторгу (на Сибір).
[katorha]ж.katorga
ка́торга[каторга]-гие, д. і м. -рз'і
ка'торга, ка'торги, ка'торги, ка'торг, ка'торге, ка'торгам, ка'торгу, ка'торги, ка'торгой, ка'торгою, ка'торгами, ка'торге, ка'торгах
імен. жін. родукаторга
сущ. жен. родакаторга
каторга мука мученская, мытарство, мука, страдание, мучение, маета, мука мученическая, казнь, терзание
• galej• galeje• nucené práce• trestanecká kolonie
В XV-XVIII вв. - мореходное гребное судно, род галеры (в гребцы на эти суда ссылались осужденные на каторгу).
Penal servitude; imprisonment with hard labour; hard (sl.)
Ж мн. нет katorqa (həbsxanada və sürgün yerlərində cəza çəkən dustaqlar üçün çox ağır icbari işlər).
【阴】 苦役刑; 苦役; 转 苦役般的生活
суч. примусова праця ; П. (тяжка праця) мука; (тяжке життя) страждання, поневіряння; з. катірга.
сущ.жен.каторга (тӗрмере ларакансене йывӑр ӗҫпе асаплантарни); сослать на каторгу каторгӑна яр
Начальная форма - Каторга, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
Ка́торгаkufanya kazi ya adhabu kifungoni, kifungo (vi-)
1. sunnitöö2. sunnitöögaleer
Воєнне гребне судно, веслярське турецьке судно, галера
катор||гаж 1. τά κάτεργα, τό κάτερ-γο{ν}· 2. черен. τό μαρτύριο{ν}.
катарга (катерга, каторга)веславое мараходнае судна, род галеры
див. неволя
1. каторга;2. перен. азап (өте ауыр тұрмыс, өте ауыр жұмыс)
Каторга- ergastulum; galerae; exilium;
прям., перен. катарга, жен.
Ка́торга, -ги, -зі
каторга к`аторга, -и
ка́торга іменник жіночого роду
katorga, spaidu darbi; katorga
{ка́торга} -гие, д. і м. -рзі.
каторга см. мука
На нее отправляли в кандалах
каторга ж τα κάτεργα
каторга машаққатгоҳ
каторгаСм. мука...
-и ż katorga
Zwangsarbeit
жераударылу
ж каторга
каторга.
Катарга
კატორღა
рогатка
Ссылка