Смотреть больше слов в «Электронном словаре анаграмм русского языка»
(от Транс… и лат. littera — буква) перевод одной графической системы алфавита в другую (то есть передача букв одной письменности буквами другой)... смотреть
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, -и. ж. В языкознании: побуквенная передача текстов иотдельных слов одной графической системы средствами другой графическойсистемы. Т. русских слов латинскими буквами. II прил. транслитерационный,-ая, -ое.... смотреть
транслитерация ж. Побуквенная передача иноязычных слов в соответствии с их написанием в языке- источнике путем замены букв одной графической системы буквами другой системы.<br><br><br>... смотреть
транслитерация ж. лингв.transliteration
транслитерация сущ., кол-во синонимов: 1 • передача (85) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: передача
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ[< лат. trans - через + litera - буква] - лингв. передача текста, написанного с помощью одного алфавита, средствами другого алфавита.Слов... смотреть
(от лат. trans — через и littera — буква) — побуквенная передача текстов и отдельных слов, записанных с помощью одной графической системы, средствами другой графической системы. Базируясь иа к.-л. алфавите, Т. допускает условное употребление букв, введение дополнит, знаков и диакритических знаков. Необходимость в Т. возникла в кон. 19 в. при создании прус. иауч. библиотек для включения в единый каталог работ, написанных иа языках с лат., кириллич., араб., индийскими и др. системами письма. Инструкции по Т., составленные для нужд этих библиотек, послужили в 20 в. основой стандарта для перевода нелат. систем письма иа латиницу. Рекомендации по Т. разрабатываются Междуиар. орг-цией стандартов — ISO (International Standart Organisation). Для передачи рус. слов в разных странах употребляется до 20 разл. систем Т. лат. буквами с ориентацией иа их роль во франц., англ., нем. и др. алфавитах. Ин-т яз-знання АН СССР разработал в 1951—56 правила междунар. Т. рус. собств. имен лат. буквами (см. табл.). Система АН СССР получила высокую оценку за рубежом как вторая рус. орфография на лат. основе. Стремясь упростить свою систему, ISO в 70-х гг. заменила двубуквенные написания однобук-венными с диакритикой. Компромиссная система принята СЭВ в 70-х гг. на основе ISO с допусками двубуквенных написаний для щ, ю, я. Т. благодаря своей универсальности может играть роль единого эталона для решения практич. задач при многосторонних междунар. контактах, ср. Т. рус. фамилии «Лапшин» — Lapsin при многообразии ее практич. транскрипций: англ. Lapshin, франц. Lapchine, итал. Lapscin, польск. Lapszyn, нем. Lapschin. Т. применяется также как искусств, прием перевода малоизвестной графич. системы в более понятную, напр. в многоязычных словарях. Т. посредством лат. букв называется также романизацией. В рус. практике транслитерацией иногда называют практич. транскрипцию иноязычных слов средствами рус. графики. • Реформатский А. А., Транслитерация рус. текстов лат. буквами, ВЯ, 1960, № 5; его ж е, О стандартизации транслитерации лат. буквами рус. текстов, «Науч.-техннч. информация. Сер. 2, Информационные процессы и системы», 1972, Ms 10; Супераиская А. В., Теоретич. основы практич. транскрипции, М., 1978; Regeln fur die alphabetische Katalogisierung in wis-senschaftlichen Bibliotheken (Instruktionen fur die alphabetischen Kataloge der preussischen Bibliotheken von 10 Mai 1899), i Nachdr., Lpz., 1965; International system for the transliteration of Slavic Cyrillic characters, La Have, 1955; The World Atlas, 2 ed., M., 1967; ISO 9 — 1986 (E) Documentation-Transliteration of Slavic Cyrillic characters into Latin characters. 1986—09—01. А. В. Сиперанская.... смотреть
– передача иноязычных слов и выражений буквами другого алфавита, иными графическими знаками, чем те, которыми они пишутся в оригинале. Так, греч., арабск., китайский и др. слова очень часто передаются латинской графикой. На русск. язык транслитерируются иноязычные слова, достаточно освоенные. Иностранные выражения, высказывания нередко транслитерируются русскими буквами, если нужно дать понять, что человек произносит их с акцентом: Ваш резонеман справедлив (Фонвизин, Бригадир). Нетранслитерированные вкрапления даются более часто и производят впечатление большей языковой респектабельности. Транслитерация иноязычных вкраплений производится иногда по чисто техническим причинам: в наборе нет литер другого алфавита. Правила и подходы к транслитерации могут несколько отличаться в разное время, поэтому возникает немало вариантов транслитерированных слов: плурализм (устар.) – плюрализм, партенер (устар.) – партнер, Мэри – Мери, куттер (устар.) – катер, штора – стора (устар.), лауреат – лавреат (устар.). Слово может быть транслитерировано на разные языки не совсем аналогично; ср. русск. варваризм, Варвара и англ. barbarism, Barbara (с греч.), русск. Фома – англ. Thomas. Ср. фонетические варианты.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: транслитерация2) Ударение в слове: транслитер`ация3) Деление слова на слоги (перенос слова): транслитерация4) Фонетиче... смотреть
1. Переводческий прием, основанный на передаче графического образа иностранного слова, т.е. на передаче букв. 2. Передача текста, написанного при помо... смотреть
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ и, ж. translitération f., нем.Transliteration <лат. trans через + littera буква. лингв. Передача букв одной письменности посредством... смотреть
(от лат. trans — сквозь, черев + litera— буква). Передача букв иноязычного слова при помощи букв русского алфавита. Каприччио (написание с буквой и пос... смотреть
(от лат. trans «сквозь», littera «буква») – переложение слов с одной графической системы на другую (например, с кириллицы на латиницу). Примечательно, ... смотреть
корень - ТРАНС; корень - ЛИТЕР; суффикс - АЦИ; окончание - Я; Основа слова: ТРАНСЛИТЕРАЦИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ТРАНС; ... смотреть
"...Транслитерация: передача состава знаков в тексте на языке оригинала средствами алфавита языка перевода..." Источник: "СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМ... смотреть
(транс.. + лат. littera буква)Передача букв одной письменности посредством букв другой письменности. Транслитерация необходима при написании заимствова... смотреть
Ударение в слове: транслитер`ацияУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: транслитер`ация
транслитера́ция, транслитера́ции, транслитера́ции, транслитера́ций, транслитера́ции, транслитера́циям, транслитера́цию, транслитера́ции, транслитера́цией, транслитера́циею, транслитера́циями, транслитера́ции, транслитера́циях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: передача... смотреть
Транслитерация (transliteration) — посимвольное преобразование текста с сохранением функционального (или другого) смысла каждого символа.[Словарь понят... смотреть
-и, ж. лингв. Передача букв одной письменности посредством букв другой письменности.[От лат. trans — через и littera — буква]Синонимы: передача
от лат. trans – сквозь, через, за и littera - буква) запись слов одного алфавита средствами другого алфавита. Вынужденная Т. может приводить к визуальной неузнаваемости слов. Напр., слово BOSСH (нем.) и его соответствие БОШ (русск.) отличаются количеством букв и их начертанием.... смотреть
согласно ГОСТ 7.79–200 °CИБИД «Правила транслитерации кирилловского письма латинским алфавитом», – конверсия систем письма, при которой каждый графический элемент (знак) одной системы письма представляется (заменяется) одним и тем же графическим элементом другой системы письма.... смотреть
транслитерация, транслитер′ация, -и, ж. В языкознании: побуквенная передача текстов и отдельных слов одной графической системы средствами другой графической системы. Т. русских слов латинскими буквами.<br>прил. транслитерационный, -ая, -ое.<br><br><br>... смотреть
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, -и. ж. В языкознании: побуквенная передача текстов и отдельных слов одной графической системы средствами другой графической системы. Транслитерация русских слов латинскими буквами. || прилагательное транслитерационный, -ая, -ое.... смотреть
(транс лат. litera – буква) – 1. в лингвистике – передача текста, написанного при помощи одного алфавита средствами другого алфавита; 2. в психопатологии – вычурность письма в виде использования знаков алфавита чужого языка.... смотреть
сущ. жен. рода, только ед. ч.лингв.транслітерація
транслитера'ция, транслитера'ции, транслитера'ции, транслитера'ций, транслитера'ции, транслитера'циям, транслитера'цию, транслитера'ции, транслитера'цией, транслитера'циею, транслитера'циями, транслитера'ции, транслитера'циях... смотреть
ж лнгв transliteração fСинонимы: передача
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ [от транс ... и лат. lit(t)era - буква], передача текста, написанного с помощью одного алфавита, средствами другого алфавита. Часто используется при передаче имен собственных чужого языка.<br><br><br>... смотреть
1. transliteratsioon2. translitereerimine3. translitereering4. ümbertähtimine
ж. лингв. translit(t)ération f
ж. лингв.translit(t)ération fСинонимы: передача
(1 ж), Р., Д., Пр. транслитера/цииСинонимы: передача
ж. вчт. traslitterazione f
ж лингв.Transliteration fСинонимы: передача
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ транслитерации, мн. нет, ж. (от латин. trans - через и littera - буква) (спец.). Написание путем передачи букв одного алфавита буквами другого алфавита.<br><br><br>... смотреть
тра́нслитера́ция, -иСинонимы: передача
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ [от транс... и латинское lit(t)era - буква], побуквенная передача текста, написанного с помощью какого-либо алфавита, средствами другого алфавита. <br>... смотреть
(от лат. trans — сквозь, через и littera — буква) — лингв, передача букв одной письменности посредством букв другой письменности (напр., Москва—Moskva, ВВС—Би-би-си).... смотреть
[от транс... и латинское lit(t)era - буква], побуквенная передача текста, написанного с помощью какого-либо алфавита, средствами другого алфавита.
ж. лингв.transliteración f
транслитерация [транс... + лат. littera буква] - лингв, передача букв одной письменности посредством букв другой письменности.
Переложение одной системы письма графическими знаками другой системы. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010. Синонимы: передача
транслитер'ация, -иСинонимы: передача
拼写 pīnxiě, 音译 yīnyì; 按字母直译 àn zìmǔ zhíyìСинонимы: передача
лингв. транслитерация (белгілі бір тілге ғана тән дыбысты екінші бір тілдің орфографиялық заңдылығына лайық белгілеу)
транслитерация ж лингв. Transliteration f cСинонимы: передача
transliterationСинонимы: передача
Ж мн. нет xüs. transliterasiya (bir yazı sistemindəki hərflərin başqa yazı sistemi hərflərilə verilməsi).
transliterationСинонимы: передача
транслитерацияСинонимы: передача
Начальная форма - Транслитерация, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
См. traslitterazione.Синонимы: передача
(передача текста в одной алфавитной системе средствами другой алфавитной системы) transliteration
ж. лингв. транслитерация (бир алфавиттин ариптери менен экинчи алфавиттин ариптерин жазуу).
Транслитера́цияmanukuu мн.
תעתוקתעתיקСинонимы: передача
ж. лингв. traslitterazione Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: передача
передача букв одной письменности посредством букв другой письменности.
транслитерация = ж. лингв. transliteration.
Транслитерация- translitteratio;
• překódování• transliterace
транслитерация транслитер`ация, -и
Transliteration
лингв. транслітарацыя, жен.
транслитерация транслитерация
transliteration вчт.
transliterācija
Транслітарацыя